COOKIE POLICY
This application collects some Personal Data of its Users.,,it,Under Article. 13 of Legislative Decree no. 196/2003, code regarding the protection of personal data, the Studio Seregni informs you that the personal data obtained, also with respect to commercial relationships and / or future, shall be processed in compliance with aforementioned legislation. In connection with these treatments the Holder provides, inter alia, the following information.,,it,Among the Personal Information collected by this Application, either independently or through third parties, there are: Cookies and Usage data.,,it
HOLDER OF DATA
Ai sensi dell’art. 13 del d.lgs. 196/2003, Codice in materia di protezione dei dati personali, lo Studio Seregni La informa che i dati personali acquisiti, anche con riferimento ai rapporti commerciali in essere e/o futuri, formano oggetto di trattamento nel rispetto della normativa sopra richiamata. In relazione ai suddetti trattamenti il Titolare fornisce, tra l’altro, le seguenti informazioni.
TYPES OF DATA COLLECTED
Fra i Dati Personali raccolti da questa Applicazione, in modo autonomo o tramite terze parti, ci sono: Cookie e Dati di utilizzo.
Other Personal Data collected may be listed elsewhere in this privacy policy or by text information displayed together with the collection of the Data.,,it,Personal data may be entered by the User, or collected automatically when using this application.,,it,by this application or third party utility services used by this application, unless otherwise stated, it aims to identify the User and record their preferences for purposes strictly related to the provision of the service requested by the user.,,it,The failure by the User of certain Personal Information may be preventing this application to deliver its services.,,it
I Dati Personali possono essere inseriti volontariamente dall’Utente, oppure raccolti in modo automatico durante l’uso di questa Applicazione.
Any use of Cookies – or other tracking tools – da parte di questa Applicazione o dei titolari dei servizi terzi utilizzati da questa Applicazione, ove non diversamente precisato, ha la finalità di identificare l’Utente e registrare le relative preferenze per finalità strettamente legate all’erogazione del servizio richiesto dall’Utente.
Il mancato conferimento da parte dell’Utente di alcuni Dati Personali potrebbe impedire a questa Applicazione di erogare i propri servizi.
The User is responsible for the Personal Data to third parties published or shared through this application and warrant that you have the right to communicate or disseminate them, freeing the owner from any liability to third parties.,,it,The Holder is the Personal Data of the Users taking all necessary security measures to prevent unauthorized access, disclosure, alteration or unauthorized destruction of Personal Data.,,it
TERMS AND PLACE OF DATA COLLECTED
Processing methods
Il Titolare tratta i Dati Personali degli Utenti adottando le opportune misure di sicurezza volte ad impedire l’accesso, la divulgazione, la modifica o la distruzione non autorizzate dei Dati Personali.
The treatment is carried out by means of computer and / or telematic instruments, with organizational methods and logic strictly related to the indicated purposes. In addition to the data, in some cases, they may have access to data categories of personnel involved in the Site (administrative, commercial, marketing, legal, system administrators) or external parties (such as third party technical services, mail carriers, hosting providers, IT companies, communications agencies) appointed, if necessary, in charge of by the Data Processing. The updated list of Managers may be requested from the Data Controller.,it
Place
The Data are processed at the operating locations of the holder and in any other place where the parties involved in the treatment shall be localized. For more information, contact the owner.,,it,The Data are kept for the time necessary to perform the service requested by you, or required by the objectives described in this document, and the user can always ask the interruption of processing or deletion of data.,,it,The User's data are collected to allow the Owner to provide their services, as well as for the following purposes: statistics, Interaction with external social networks and platforms and display content from external platforms.,,it
Times
I Dati sono trattati per il tempo necessario allo svolgimento del servizio richiesto dall’Utente, o richiesto dalle finalità descritte in questo documento, e l’Utente può sempre chiedere l’interruzione del Trattamento o la cancellazione dei Dati.
PURPOSE OF DATA COLLECTED
I Dati dell’Utente sono raccolti per consentire al Titolare di fornire i propri servizi, così come per le seguenti finalità: Statistica, Interazione con social network e piattaforme esterne e Visualizzazione di contenuti da piattaforme esterne.
The types of Personal Data used for each purpose are indicated in the specific sections of this document.,,it,The Personal Data are collected for the following purposes and using the following services:,,it,These services allow you to make interactions with social networks, or other external platforms directly from the pages of this Application.,,it,The interactions and the information gained from this application are in any case subject to the User's privacy settings related to any social network.,,it,If it is possible that, even if the users do not use the service, the same collect traffic data about the pages on which you installed a service interaction with social networks is installed.,,it
DETAILS ON THE PROCESSING OF PERSONAL DATA
I Dati Personali sono raccolti per le seguenti finalità ed utilizzando i seguenti servizi:
• Interaction with external social networks and platforms
Questi servizi permettono di effettuare interazioni con i social network, o con altre piattaforme esterne, direttamente dalle pagine di questa Applicazione.
Le interazioni e le informazioni acquisite da questa Applicazione sono in ogni caso soggette alle impostazioni privacy dell’Utente relative ad ogni social network.
Nel caso in cui sia installato un servizio di interazione con i social network, è possibile che, anche nel caso gli Utenti non utilizzino il servizio, lo stesso raccolga dati di traffico relativi alle pagine in cui è installato.
Depending on the configuration, this service can show widget belonging to third parties, such as the social network of managers to share interactions. In this case, the third parties that provide the widget will be made aware of the interaction and on the pages of Use Data where this service is installed.,,it,Personal data collected: Cookie and data usage.,,it,The services contained in this section allow the Data Controller to monitor and analyze traffic data and are used to keep track of User behavior.,,it,Google Analytics (Google Inc.),,en
Dati personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo.
• Statistics
I servizi contenuti nella presente sezione permettono al Titolare del Trattamento di monitorare e analizzare i dati di traffico e servono a tener traccia del comportamento dell’Utente.
Google Analytics (Google Inc.)
Google Analytics is a web analytics service provided by Google Inc. ( "Google"). Google uses Personal Information collected for the purpose of evaluating the use of this application, compile reports and share them with other services developed by Google.,,it,Google may use the Personal Data to contextualize and personalize the ads of its own advertising network.,,it,These services allow you to view content hosted on external platforms directly from the pages of this application and interact with them.,,it
Google potrebbe utilizzare i Dati Personali per contestualizzare e personalizzare gli annunci del proprio network pubblicitario.
Dati personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo.
• Displaying content from external platforms
Questi servizi permettono di visualizzare contenuti ospitati su piattaforme esterne direttamente dalle pagine di questa Applicazione e di interagire con essi.
At present the Studioseregni site there are no external platforms, but in the event that a service of this type is installed, it is possible that, even if the users do not use the service, the same collect traffic data on pages where installed.,,it,Widget Video Youtube (Google Inc.),,en,Youtube is a display of video content service run by Google Inc. that allows this application to integrate those contained within its pages.,,it,Place of treatment: USA - Privacy Policy,,it,Google Fonts (Google Inc.),,en
Widget Video Youtube (Google Inc.)
Youtube è un servizio di visualizzazione di contenuti video gestito da Google Inc. che permette a questa Applicazione di integrare tali contenuti all’interno delle proprie pagine.
Dati personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo.
Luogo del trattamento : USA – Privacy Policy
Google Fonts (Google Inc.)
Google Fonts is a display font styles service run by Google Inc. that allows this application to integrate those contained within its pages.,,it,Place of treatment: USA - Privacy Policy,,it,The User's Personal Data may be used for defense by the Owner in court or in the stages leading to possible legal action, against improper use of the same or related services by the User. The User declares to be aware that the owner may be required to disclose the information requested by the public authorities.,,it,informative specifications,,it
Dati personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo.
Luogo del trattamento: USA – Privacy Policy
FURTHER INFORMATION ON THE TREATMENT
Courting
I Dati Personali dell’Utente possono essere utilizzati per la difesa da parte del Titolare in giudizio o nelle fasi propedeutiche alla sua eventuale instaurazione, da abusi nell’utilizzo della stessa o dei servizi connessi da parte dell’Utente. L’Utente dichiara di essere consapevole che il Titolare potrebbe essere richiesto di rivelare i Dati su richiesta delle pubbliche autorità.
Informative specifiche
At your request, in addition to the information contained in this privacy policy, this Application may provide You with additional and contextual information about specific services, or the collection and processing of Personal Data.,,it,This application and any third party services used by it may collect system logs, which are files that record the interactions and may also contain Personal Information, such as IP address to user needs related to operation and maintenance.,,it,No information contained in this Policy,,it,More information in relation to the processing of Personal Information may be requested at any time at the Data Controller by using the contact information.,,it
System logs and maintenance
Per necessità legate al funzionamento ed alla manutenzione, questa Applicazione e gli eventuali servizi terzi da essa utilizzati potrebbero raccogliere Log di sistema, ossia file che registrano le interazioni e che possono contenere anche Dati Personali, quali l’indirizzo IP Utente.
Informazioni non contenute in questa policy
Maggiori informazioni in relazione al trattamento dei Dati Personali potranno essere richieste in qualsiasi momento al Titolare del Trattamento utilizzando le informazioni di contatto.
Exercise of Rights by Users,,it,The subjects whose Personal Data have the right at any time to obtain confirmation of the existence or not of the same at the Data Controller, to know the content and origin, to verify its accuracy or request its integration the cancellation, updating, correction, conversion into anonymous form or blocking of personal data processed in violation of the law, and oppose any case, for legitimate reasons, their treatment. Requests should be addressed to the Owner.,,it
I soggetti cui si riferiscono i Dati Personali hanno il diritto in qualunque momento di ottenere la conferma dell’esistenza o meno degli stessi presso il Titolare del Trattamento, di conoscerne il contenuto e l’origine, di verificarne l’esattezza o chiederne l’integrazione, la cancellazione, l’aggiornamento, la rettifica, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei Dati Personali trattati in violazione di legge, nonché di opporsi in ogni caso, per motivi legittimi, al loro trattamento. Le richieste vanno rivolte al Titolare del Trattamento.
This application does not support requests "Do Not Track". To know whether any third-party services used to support, please refer to their privacy policy.,,it,Changes to this privacy policy,,it
Modifiche a questa privacy policy
The Holder of the Treatment reserves the right to make changes to this privacy policy at any time by giving publicity to users on this page. Please therefore consult this page often, as a reference date of last modification indicated at the bottom. In case of rejection of changes to this privacy policy, the User is obliged to cease the use of this application and may require the Data Controller to remove their Personal Data. Unless otherwise specified, the above privacy policy will continue to apply to Personal Data collected thus far.,,it,About this privacy policy,,it
Informazioni su questa privacy policy
The owner of the data treatment is responsible for this privacy policy.,,it,DEFINITIONS AND LEGAL INFORMATION,,it,Personal data (or data),,it,It constitutes personal data any information concerning a natural person, identified or identifiable, even indirectly, by reference to any other information including a personal identification number.,,it,Use of Data,,it
DEFINIZIONI E RIFERIMENTI LEGALI
Dati Personali (o Dati)
Costituisce dato personale qualunque informazione relativa a persona fisica, identificata o identificabile, anche indirettamente, mediante riferimento a qualsiasi altra informazione, ivi compreso un numero di identificazione personale.
Dati di Utilizzo
They are the personal data collected automatically by the Application manner (or by third-party applications that use the same), including: IP addresses or domain names of the computers used by the users who connect to the Application, the addresses URI (Uniform Resource Identifier), the time of request, the method used to submit the request to the server, the size of the file obtained in reply, the numerical code indicating the status of response from the server (successful, error, etc. .) the country of origin, the features of the browser used by the visitor and the operating system, the various time of the visit (eg the time spent on each page) and details about the path followed in the Application, with particular reference to the sequence of pages, the parameters relating to the operating system and computer environment.,it
User,,it,The individual who uses this application, which must coincide with the interested party or be approved by that State and whose Personal Data are being processed.,,it,Interested,,it,The natural or legal person to whom the Personal Data.,,it,The Data Manager (or Manager),,it,The natural person, legal person, public administration or any other body, association or organization in charge by the Holder to the processing of personal data, as established by this privacy policy.,,it,Data Controller (or owner),,it
L’individuo che utilizza questa Applicazione, che deve coincidere con l’Interessato o essere da questo autorizzato ed i cui Dati Personali sono oggetto del trattamento.
Interessato
La persona fisica o giuridica cui si riferiscono i Dati Personali.
Responsabile del Trattamento (o Responsabile)
La persona fisica, giuridica, la pubblica amministrazione e qualsiasi altro ente, associazione od organismo preposti dal Titolare al trattamento dei Dati Personali, secondo quanto predisposto dalla presente privacy policy.
Titolare del Trattamento (o Titolare)
The natural person, legal person, public administration or any other body, association or organization that is competent, even jointly with another data, decisions regarding the aims, methods of processing of personal data and the tools used, including therein the profile of safety in connection with the operation and use of this Application. The Data Controller, unless otherwise specified, is the owner of this application.,,it,This Application,,it,The hardware or software tool by which they are collected Personal Data of Users.,,it,Cookie,,en,Small portion of data stored within the User device.,,it,Legal information,,it
Questa Applicazione
Lo strumento hardware o software mediante il quale sono raccolti i Dati Personali degli Utenti.
Cookie
Piccola porzione di dati conservata all’interno del dispositivo dell’Utente.
Riferimenti legali
Notice to European Users: this privacy statement has been prepared in fulfillment of the obligations under Art. 10 of Directive no. 95/46 / EC and with the provisions of Directive 2002/58 / EC, as revised by Directive 2009/136 / EC, with regard to Cookies.,,it,This privacy policy only covers this Application.,,it,Policy | Studio Seregni,,co
Questa informativa privacy riguarda esclusivamente questa Applicazione.